Perbedan Arti Kata الفتية dan الفتيان Dalam Al-Quran

Dua kata yang hampir sama dan memiliki kemiripan namun memiliki arti yang berbeda dalam Al-Quran. Kata الفتية dan الفتيان merupakan bentuk kata jamak dari kata tunggal nya الفتى (pemuda). 

Adapun kata الفتية bermakna الشباب المؤمنون yang berarti para pemuda yang beriman. Hal itu didasari pada surah Al-Kahfi ayat 10 yang berbunyi: 

 { إِذۡ أَوَى ٱلۡفِتۡیَةُ إِلَى ٱلۡكَهۡفِ فَقَالُوا۟ رَبَّنَاۤ ءَاتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحۡمَةࣰ وَهَیِّئۡ لَنَا مِنۡ أَمۡرِنَا رَشَدࣰا }

 Artinya: (Ingatlah) tatkala para pemuda itu mencari tempat berlindung ke dalam gua, lalu mereka berdoa: "Wahai Tuhan kami, berikanlah rahmat kepada kami dari sisi-Mu dan sempurnakanlah bagi kami petunjuk yang lurus dalam urusan kami (ini)". 

 Sedangkan kata الفتيان bermakna الخدم yang berarti para pelayan. Dalam Al-Quran surah Yusuf ayat 22 Allah Ta’ala berfirman :

 { وَقَالَ لِفِتۡیَـٰنِهِ ٱجۡعَلُوا۟ بِضَـٰعَتَهُمۡ فِی رِحَالِهِمۡ لَعَلَّهُمۡ یَعۡرِفُونَهَاۤ إِذَا ٱنقَلَبُوۤا۟ إِلَىٰۤ أَهۡلِهِمۡ لَعَلَّهُمۡ یَرۡجِعُونَ }

 Artinya: Dan dia (Yusuf) berkata kepada pelayan-pelayannya, “ Masuklah barang-barang (penukar) mereka ke dalam karung-karungnya, agar mereka mengetahuinya apabila telah kembali kepada keluarganya agar mereka kembali lagi”.

Komentar

Postingan populer dari blog ini

Masjid Sultan Muayyad

Citadel of Saladin

Filosofi Arsitektur Masjid Kuno Rembitan